Ayah 1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
EN: Say, I seek refuge in the Lord of mankind.
ID: Katakanlah: Aku berlindung kepada Tuhan manusia.
Surah 114 · Makki · 6 ayahs
الناس
An-Nas
Mankind
A child-friendly study of Surah An-Nas — listen, learn, memorize, and reflect with age-appropriate lessons.
Qur'an Text
Ayah 2
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
EN: The Sovereign of mankind.
ID: Raja manusia.
Ayah 3
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
EN: The God of mankind.
ID: Sembahan manusia.
Ayah 4
مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ
EN: From the evil of the whisperer who withdraws.
ID: Dari kejahatan bisikan setan yang bersembunyi.
Ayah 5
ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ
EN: Who whispers into the hearts of mankind.
ID: Yang membisikkan ke dalam dada manusia.
Ayah 6
مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
EN: From among jinn and mankind.
ID: Dari jin dan manusia.
Lessons by Age Group
🧒 Little Muslims (4–5)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 1: Little Muslims (Ages 4–5), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson👦 Young Muslims (6–7)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 2: Young Muslims (Ages 6–7), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson🌱 Growing Muslims (8–9)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 3: Growing Muslims (Ages 8–9), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson🎓 Confident Muslims (10–12)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 4: Confident Muslims (Ages 10–12), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson🧑🎓 Responsible Muslims (13–14)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 5: Responsible Muslims (Ages 13–14), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson🕌 Muslim Identity & Leadership (15–18)
Surah 114 An-Nas
Listen to each ayah of Surah 114 An-Nas, study bilingual explanations adapted for Level 6: Muslim Identity & Leadership (Ages 15–18), and memorize all 6 ayahs.
Start Lesson