Surah 113 · Makki · 5 ayahs

الفلق

Al-Falaq

The Daybreak

A child-friendly study of Surah Al-Falaq — listen, learn, memorize, and reflect with age-appropriate lessons.

Qur'an Text

Ayah 1

قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ

EN: Say, ˹O Prophet,˺ “I seek refuge in the Lord of the daybreak

ID: Katakanlah, "Aku berlindung kepada Tuhan yang menguasai subuh (fajar),

Word-by-word

قُلْ

Say

أَعُوذُ

I seek refuge

بِرَبِّ

in (the) Lord

ٱلْفَلَقِ

(of) the dawn

Ayah 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

EN: from the evil of whatever He has created,

ID: dari kejahatan (makhluk yang) Dia ciptakan,

Word-by-word

مِن

From

شَرِّ

(the) evil

مَا

(of) what

خَلَقَ

He created

Ayah 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

EN: and from the evil of the night when it grows dark,

ID: dan dari kejahatan malam apabila telah gelap gulita,

Word-by-word

وَمِن

And from

شَرِّ

(the) evil

غَاسِقٍ

(of) darkness

إِذَا

when

وَقَبَ

it spreads

Ayah 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ

EN: and from the evil of those ˹witches casting spells by˺ blowing onto knots,

ID: dan dari kejahatan (perempuan-perempuan) penyihir yang meniup pada buhul-buhul (talinya),

Word-by-word

وَمِن

And from

شَرِّ

(the) evil

ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ

(of) the blowers

فِى

in

ٱلْعُقَدِ

the knots

Ayah 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

EN: and from the evil of an envier when they envy.”

ID: dan dari kejahatan orang yang dengki apabila dia dengki."

Word-by-word

وَمِن

And from

شَرِّ

(the) evil

حَاسِدٍ

(of) an envier

إِذَا

when

حَسَدَ

he envies

Lessons by Age Group

🧒 Little Muslims (4–5)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 1: Little Muslims (Ages 4–5), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson

👦 Young Muslims (6–7)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 2: Young Muslims (Ages 6–7), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson

🌱 Growing Muslims (8–9)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 3: Growing Muslims (Ages 8–9), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson

🎓 Confident Muslims (10–12)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 4: Confident Muslims (Ages 10–12), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson

🧑‍🎓 Responsible Muslims (13–14)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 5: Responsible Muslims (Ages 13–14), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson

🕌 Muslim Identity & Leadership (15–18)

Surah 113 Al-Falaq

Listen to each ayah of Surah 113 Al-Falaq, study bilingual explanations adapted for Level 6: Muslim Identity & Leadership (Ages 15–18), and memorize all 5 ayahs.

Start Lesson